tag:blogger.com,1999:blog-34508677708873167412012-01-17T05:03:04.616+01:00Curso online de turco para hispanoparlantesJavinoreply@blogger.comBlogger2181100tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-74038245017728335872010-11-09T07:45:00.007+01:002010-11-10T08:17:44.825+01:00

¡MANDÉMOSLE NUESTROS MEJORES DESEOS! / EN İYİ DİLEKLERİMİZ SÖYLEYELİM(Duración: 22:41)DIÁLOGOPara escuchar:Nejad’ın babasını tanır mısın?Tanırım; çok kıymetlı bır adamdır. Ee, ne olmuş?Ağır hastaymış.Yazık! Çok üzüldüm. Tuhaf değil mi? Ben de bugün Nejad’ı düşünüyordum.O kadar üzülecek bir şey yok, üzülme. İnşallah iyi olur.İnşallah! Bari bu akşam telefonla hatırını soralım.Çok iyi olur. Saat

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-18709879288179991582010-11-09T07:25:00.003+01:002010-11-09T07:42:09.273+01:00

EL SUFIJO "-dir"El sufijo no acentuable “-dir” es una partícula de información adicional al predicado. Casi siempre se describe como la desinencia de la tercera persona singular del verbo “imek” (él/ella/eso es/está) (ver aquí), aunque su verdadera función es la de enfatizar la terminación del predicado. El uso de éste sufijo en el habla, donde una intonación decreciente es suficiente para

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-40560324525643507832010-10-23T09:06:00.019+02:002010-10-25T09:10:04.947+02:00

EL PADRE DE NEJAT ESTÁ ENFERMO / NEJAT'IN BABASI HASTA(Duración: 22:04)DIÁLOGOPara escuchar:Dün akşam Nejat telefon etti. Ankara’ya gidiyormuş.Niçin?Sen işitmedin mi? / Sen duymadın mı?Neyi?Dün bir telgraf almış. Babası ağır hastaymış. Biliyorsun eskiden de hastaydı.Tevekkeli değil, ben de demin yolda gördüm. Acele acele gidiyordu.Bir şey söyledi mi?Hayır! Yalnız selâm verdi. Ne zaman Ankara’ya

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-25961838159333734902010-10-23T08:38:00.004+02:002010-10-23T09:12:13.194+02:00

EL PARTICIPIO PRETÉRITO INDEFINIDO "-miş" En la unidad 15 hemos descrito el la terminación de un verbo con “-di” como el pretérito definido. La forma con el sufijo “-miş”, sin otras informaciones adicionales a excepción de los sufijos personales, es el pretérito indefinido. De este modo almış significa “se dice que recibió”.Los usos principales del sufijo “-miş” son:referir lo que otra

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-91084690849990328592010-07-20T23:44:00.004+02:002010-07-21T00:57:51.330+02:00

LOS SUFIJOS “-li”/“-siz”El sufijo “-li” (caracterizado por, dotado con):paha / baha (precio, costo) -> [. '.]pahalı (costoso) -> [. . '.]Amerika (Estados Unidos) -> [. . '. .]Amerikalı (estadounidense) -> [. . '. . .]merdiven (escala) -> [. . '.]merdivenli (dotado con escalas) -> [. . . '.]yatak (cama) -> [. '.]yataklı (dotado con cama) -> [. . '.]kuşet (litera) -> [. '.]kuşetli (dotado con

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-86031455090186171852010-07-15T23:41:00.009+02:002010-07-21T01:00:26.390+02:00

¡CONÓCE MI AMIGO! / ARKADAŞIMLA TANIŞ!(Duración: 13:51)DIÁLOGOPara escuchar:ALİ: İşte Bülent. Merhaba Bülentçiğim. Gel bakalım. Nasılsın?BÜLENT: İyilik sağlık vallahi. Sende ne var ne yok?ALİ: Hamdolsun, ben de iyiyim.BÜLENT: Çok meşgulsen seni rahatsız etmeyeyim.ALİ: Estağfurullah! Zaten telefon edip seni buraya çağıracaktım.BÜLENT: Öyle mi? / Sahi mi?ALİ: Bülent, sana arkadaşım Con’u takdim

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-9266278636147836262010-04-07T20:39:00.007+02:002010-04-07T21:07:58.437+02:00

USTED ESTÁ CANSADO / SİZ YORGUNSUNUZ(Duración: 14:25)DIÁLOGOPara escuchar:ALİ: Bir çok arkadaş sizinle tanışmak istiyor. Sizi onlara takdim edeceğim.JOHN: Pek memnun kalırım.ALİ: Fakat evvelâ biraz dinlenin. Sonra takdim ederim.JOHN: Teşekkür ederim. Hiç yorgun değilim.ALİ: Yataklıyla geldiniz, değil mi?JOHN: Hayır, kuşetliyle geldim.Para aprender:arkadaş (amigo) -> [. . '.]ile (con) -> [. '.

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-47488821887729017212010-04-07T20:33:00.002+02:002010-04-07T20:36:48.783+02:00

EL SUFIJO "-ile" (CON)Es un sufijo no acentuable que posee dos formas posibles: ile: como palabra separada. Esta forma no está sujeta a las reglas de la armonía vocálica y no se acentúa nunca. Ejemplos: Asuman ile Ayşe size geldiler (Asuman y Ayşe vinieron a vuestra casa) -(y)le : agregado al final de una palabra. En este caso se aplican las reglas de la armonía vocálica y se usa la

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-57566286897147840662010-02-14T10:26:00.020+01:002010-04-06T21:38:34.188+02:00

SALUDOS / SELAMLAR(Duración: 28:00)DIÁLOGOPara escuchar:Merhaba Ali bey!Merhaba efendim. Hoş geldiniz.Hoş bulduk.Seyahatınız nasıl geçti?Gayet rahat geçti.Kahvaltı ettiniz mi?Ettim. Sabahleyin vagon restorana gidip taze bir çay içtim.Yalnız çay mı içtiniz?Bir de simit yedim.Para aprender:Merhaba Ali bey. (¡Hola, señor Alí!) -> ['. . . / . . / .] Merhaba efendim. Hoş

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-44800749685037342292010-01-01T11:03:00.020+01:002010-10-23T08:32:11.298+02:00

FRASES BÁSICAS: EXPRESIONES EN CLASE IV / DERSTE SÖZLERİ(Duración: 46:09)Para escuchar:Hangi sayfayı açalım?Bir dakika durun.Oturunuz lütfen.Kalkınız lütfen.Müsaadenizle efendim.Müsaade sizin efendim.Tekrar buyrun efendim.Beni onunla tanıştırır mısınız?Memnuniyetle.Mesleğiniz ne efendim?Askerim, yüzbaşıyım.Hariciyeciyim efendim.Tanıştığımıza memnun

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-66090807508582878092010-01-01T10:39:00.003+01:002010-10-23T08:55:44.090+02:00

EL ENCLÍTICO PRETÉRITOLos participios con “-iyor”, “-(e,i)r”, “-me(z)” y el predicado con “-di” pueden ser acompañados por otras “informaciones adicionales”, además de los comunes sufijos personales. Dichas informaciones pueden denotar un cierto “tiempo” o “aspecto” (punto de vista). Este es el caso del enclítico pretérito “-(y)di”:Bir taksi bulmak istiyordum (Quería encontrar un taxi) Como

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-14205027599632061552009-11-25T08:08:00.003+01:002009-11-25T08:29:04.943+01:00

USOS DE "VAR" Y "YOK"Los equivalentes de "hay/ no hay" en turco son "var" y "yok", respectivamente. Var/yok se usan ampliamente, pero hay algunos casos especiales:1. "-(y)e + ihtiyaç + sufijo personal + var/yok” Se usa para expresar una necesidad: Senin yardıma ihtiyacım var (Necesito tu ayuda); otele ihtiyacımız yok (No necesitamos un hotel)La forma interrogativa se forma añadiendo el sufijo -

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-11183814884732338342009-11-24T08:07:00.008+01:002010-04-06T21:29:16.451+02:00

EN EL CONSULADO / KONSOLOSLUKTA(Duración: 14:44)DIÁLOGOPara escuchar:Buyrun efendim. Kimi istiyorsunuz?Konsolos bey içerde mi?İçerdeler efendim. Randevunuz var mı?Evet, fakat beş dakika geciktim.Bir dakika, haber vereyim. İsminiz ne, efendim?...Buyrun efendim, sizi bekliyor.Para aprender:kim (¿quién?) -> [.]kimi (¿a quién?) -> [. '.]Buyrun efendim

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-20647298415677071562009-10-27T20:14:00.015+01:002010-04-06T21:27:21.675+02:00

LA CARRERA DEL TAXI / TAKSİ YOLCULUĞU(Duración: 29:30)DIÁLOGOPara escuchar:Nereye gitmek istiyorsunuz?Amerikan konsolosluğuna.Hay hay.Bende adresi yok. Siz biliyor musunuz?Merak etmeyin efendim. Ben oraya birçok Türk ve Amerikalı götürdüm.Geldik mi? Hangi bina?Şu önü merdivenli beyaz bina.Mersi, borcum ne kadar?Ondört lira.Biraz çok, on lira kâfi değil mi?Değil efendim. Ben saata göre

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-54215769190687548342009-10-13T22:49:00.009+02:002010-04-05T23:34:34.628+02:00

COGIENDO EL TAXI / TAKSİ YAKALAYIP(Duración: 26:04)DIÁLOGOPara escuchar:Dolmuş yoksa, telefon eder bir taksi çağırırım.Size zahmet olacak.Estağfurullah. Dolmuş yok ama şimdi bir taksi gönderecekler.Teşekkür ederim. Acaba buradan oraya kaça götürürler.İyi bilmem ama her halde üç lira tutar.Para aprender:Yok (no existente, no hay)Yoksa (si no hay) -> ['. .] Telefon Teléfono) -> [. . '. ] Telefon

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-6029829290977178102009-09-21T07:29:00.014+02:002010-04-05T23:30:51.619+02:00

¿ME PUEDE AYUDAR? / BANA YARDIM EDER MİSİNİZ?(Duración: 16:58)DIÁLOGOPara escuchar:Otelin kâtibi siz misiniz?Evet efendim. Bir şeye mi ihtiyacınız var?Bir taksi bulmak istiyordum. Bana yardım eder misiniz?Tabiî. Belki otelin önünde bir dolmuş buluruz. Nereye gideceksiniz?Amerikan sefaretine.Para aprender:Kâtip (recepcionista) -> [. '. ] Otelin kâtibi (recepcionista del hotel) -> [. . '. /

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-78327176638847990342009-09-08T22:46:00.015+02:002010-04-05T23:28:10.643+02:00

FRASES BÁSICAS: EXPRESIONES EN CLASE(Duración: 23:47)DIÁLOGOPara escuchar:Kitapları masaya bırakın.Türkçe konuşunuz!İngilizce konuşmayın lütfen.Şimdi konuşalım.Okuyun, lütfen.Okumayın lütfen.Teneffüs yapalım.Dersinizi öğrendiniz mi?Dersinizi çalıştınız mı?Türkçede buna ne denir?‘Hello’ nasıl dersiniz?Ders bitti.Para aprender:masa (mesa) -> ['. .]masaya (a la mesa) -> ['. . .]bırakmak (dejar,

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-29838731615635779362009-09-07T07:02:00.097+02:002009-09-08T18:38:49.806+02:00

Artículo dedicado a todas las personas que desde hace tiempo admiran quien se ha convertido en el emblema de la historia del pop turco: Tarkan.Y para quien todavía no le conoce, una bienvenida a este artículo.ÍNDICEI. El nacimiento de una estrellaII. El "cazamiento"III. Puertas que se abren, puertas que se cierranIV. En el ojo del huracánV. ¿Más cerca de Europa?VI. FascinadosVII. Referencias

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-86819555424384802382009-08-27T07:40:00.045+02:002010-04-05T23:25:07.658+02:00

EN LA GASOLINERA / BENZİNCİDE(Duración: 18:40)DIÁLOGOPara escuchar:Görüyor musunuz? Benzinci tam köşede.Evet görüyorum.Kaç litre alacaksınız? Doldurayım mı?Şimdilik on beş liralık yeter.Peki.Görüştüğümüze çok memnun oldum. Şimdilik allaha ısmarladık.Güle güle yarın görüşürüz.Para aprender:görmek (ver) -> [. '.]görüyor musunuz? (ve –usted-?) -> [. '. . / . . .|]tam (completo, exacto)-> [.]köşede (

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-58708451466739977632009-03-27T18:19:00.009+01:002010-04-05T23:21:45.678+02:00

¿DÓNDE ESTÁ LA GASOLINERA? / BENZİNCİ NEREDE?(Duración: 6:07)DIÁLOGOPara escuchar:Ahmet bey burada bir benzinci var mı?Var, ama biraz uzakta.Ne kadar?Buradan on dakika sürer.Bana yolu tarif eder misiniz?Tabiî zaten ben de o tarafa gidiyorum.Siz de mi oradan benzin alırsınız?Her zaman değil ama umumiyetle oradan alırım.Para aprender:Ahmet bey (señor Ahmet) -> [. '. / .]burada (en este sitio) -> ['

Javinoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-11417896937487024932009-03-07T14:00:00.001+01:002009-03-07T14:00:02.134+01:00

LEER ARTÍCULOEste video ha dado la vuelta al mundo, y me imagino que la gran mayoría de vosotros ya lo habrá visto, pero nunca está de más recordarlo y guardarlo en este blog para siempre, porque es una de esas cosas que por mucho que se repitan, jamás dejarán de sorprender. Una milagrosa casualidad, o un casual milagro.Cem Tosak es obrero en Mersin, al este de la región mediterránea (Akdeniz

Javinoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-64073672790931183912009-03-06T14:00:00.002+01:002009-08-06T02:42:36.328+02:00

Hace un par de semanas estrenaron en TVE un documental basado en ciudadanos españoles residentes en İstanbul. Muy al contrario de programas del género, que muestran los aspectos más turísticos de las ciudades, en este caso se centra en la vida diaria de 5 personas en la gran ciudad.Mi experiencia en İstanbul me dice que muy por encima de lo que este lugar enseña a un turista, está lo que se

Javinoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-20169405634279831842009-03-04T14:00:00.005+01:002010-04-05T23:20:31.835+02:00

FRASES BÁSICAS: EXPRESIONES EN CLASE(Duración: 3:12)DIÁLOGOPara escuchar:Anladınız mı?Evet.Hayır.Anlayamadım.Tekrarlayın.O kalemi verir misiniz?Kitapları kapayalım, lütfen.Kitapları açabilirsiniz.Şimdilik bu kadar yeter.Para aprender:anlamak (entender) -> [. . '.]anla- (entender) -> [. '.]anladınız (entendisteis / -usted- entendió) -> [. . . '.]Anladınız mı?(¿Entendisteis / -usted- entendió?) ->

Javinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-7169103435833315502008-10-20T14:58:00.004+02:002009-03-06T21:55:51.797+01:00

Merhaba!Veo que la idea de Google Groups está fracasando, nadie se está animando a escribir y a contactar con otras personas. Lo siento.Procuraré mejorar este aspecto, pero de momento no tengo tiempo para ello, y si no veo "actividad" entre vosotros tampoco tiene sentido prestar atención al asunto. Así que, por favor, si quereis contactar entre vosotros y crear una comunidad de "aprendices", ¡es

Javinoreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-43755854510812490752008-10-12T14:00:00.001+02:002009-08-06T00:20:09.103+02:00

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-42133001481967525782008-10-10T14:00:00.010+02:002009-08-06T02:42:36.329+02:00

El programa de viajes de Javier Sardá llegó a İstanbul el pasado mes de Junio, pero he encontrado el programa íntegro en YouTube, por lo que me animo a publicarlo aquí para aquellos que no lo hayan visto. Son 6 partes de casi 10 minutos cada una, si bien Dutifrí (en mi opinión) no es un buen programa de viajes, espero que os guste.En estos momentos estoy buscándome la vida por İstanbul, esta

Javinoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-26647948619107218072008-09-28T14:00:00.002+02:002009-08-06T00:20:09.103+02:00

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-10409098431679056262008-09-24T14:00:00.003+02:002009-09-30T06:45:00.400+02:00

EL PRESENTE SIMPLE (Geniş zaman)En turco, el presente simple se forma con el sufijo -er/-ir y se usa para: Hacer afirmaciones en general: Su yüz derecede kaynar (El agua hierve a cien grados centígrados)Hablar de actividades rutinarias: Her sabah koşarım (Troto cada mañana)Referirse a una futura intención a la cual se está dispuesto: Ahmet bu akşam oraya gider (Ahmet irá -tiene intenciones de ir

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-88350265494762486852008-09-14T14:00:00.002+02:002009-08-06T00:20:09.105+02:00

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-68651278050289695452008-09-02T14:00:00.004+02:002009-08-06T02:15:49.819+02:00

La Torre Galata, gigantesca construcción de 63 metros de altura, fue levantada por los genoveses en 1348 en lo alto del Galate Külesi Sokağı, en İstanbul. Desde 1967 no tiene otro fin que el turismo, cobran 10 liras por la vista y por subir en ascensor siete pisos, los dos restantes a pie. Contiene además un gran número de historias, una de ellas está escrita en una pequeña placa en el rellano de

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-56152739345487809642008-08-31T14:30:00.001+02:002009-08-06T00:20:09.107+02:00

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-87583259686776700982008-08-30T14:00:00.010+02:002008-09-01T02:29:29.220+02:00

LEER ARTÍCULO37. "REFAHIYE-ERZINCAN"9 de junıo de 2008. 72 km, 19,57 km/h, 791 mt desnıvel. Con los km de los días anterıores, tenía la ıntencıón de ganar un día, pero al llegar a Erzıncan me he ınformado de lo que me esperaba, me han dıcho que vıene una zona pelıgrosa por la gente, suelen atracar, encotrar un sıtıo seguro para dormır era en Tercan, a mas de 100 km de aquí y además estoy rodeado

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-55317427603727678912008-08-29T14:00:00.007+02:002009-08-06T02:15:35.384+02:00

Siglo XXIUna serie de crisis económicas condujo a nuevas elecciones en 2002, trayendo al poder al Partido de la Justicia y el Desarrollo (Adalet ve Kalkınma Partisi AKP) del actual presidente turco y antiguo alcalde de Estambul, Recep Tayyip Erdoğan, un partido de tendencia islamista conservadora, pero a la usanza de los partidos democristianos europeos. Su gobierno ha visto grandes avances en la

Javinoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-63421071171571735592008-08-26T14:00:00.002+02:002009-08-06T02:15:20.503+02:00

Adnan Menderes (1899–1961) fue un político y Primer Ministro turco en el periodo (1950–1960).Nació en 1899 en Aydın, el hijo de un terrateniente adinerado. Tras la escuela primaria, Menderes asistió al Colegio Americano en Izmir (Esmirna). Se licenció en la Facultad de Derecho de la Ankara Üniversitesi en 1935. Luchó en la Primera Guerra Mundial y se le concedió la İstiklal Madalyası (medalla de

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-23168101077060385712008-08-23T14:00:00.003+02:002008-08-23T15:53:48.368+02:00

LEER ARTÍCULO31. "DÜZCE-GEREDE"3 de junıo de 2008. 103 km, 16,98 km/h, 1988 mt desnıvel. A las 8:10 h estaba pedaleando, sabía que la etapa de hoy sería dura. los problemas ıntestınales parece que han remıtıdo un poco. Salıendo de 181 mt de altura, he subıdo tres puertos, el prımero de 950 mt, el segundo de 1150 mt y el tercero de 1345 mt, me encontraba bıen pero he decıdıdo parar, con el mapa de

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-71817544623830767462008-08-22T14:00:00.009+02:002009-08-06T02:15:04.401+02:00

Años 60El sistema político que surgió como consecuencia del golpe de 1960 estaba fracturado, produciendo una serie de coaliciones de gobierno inestables en el parlamento, que alternaban entre el Partido de Camino Verdadero (Doğru Yol Partisi) de Süleyman Demirel por un lado y el Partido Republicano del Pueblo (Cumhuriyet Halk Partisi) de Ismet Inönü y Bulent Ecevit por el otro.Golpe de Estado de

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-17231883407078364692008-08-20T14:00:00.006+02:002009-08-06T01:01:22.191+02:00

Las principales interjecciones, con las cuales se expresan los movimientos del ánimo, son las siguientes en la lengua turca: a! ¡oh! maşallah! ¡que Dios guarde! ay! ¡ay! Allah Allah! ¡Dios mío! ah! ¡ay! inşallah! ¡si Dios quiere! aman! ¡ay! yaşasın! ¡viva! of! ¡oh! aferin! ¡bravo!

Javinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-37610356478096624222008-08-19T14:00:00.021+02:002009-08-06T01:17:31.055+02:00

Desde un punto de vista occidental, la película muestra una ciudad extraña, tensa, erótica, peligrosa y tentadora. El músico Alexander Hacke se sumerge en esta fantástica ciudad en busca de fuentes musicales, influencias y diferentes perspectivas.Estambul arde. Si Berlín fue la ciudad más de moda a principios de los 90 y La Habana a finales de la misma década, es posible que el nuevo milenio haya

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-20882351522436676542008-08-16T14:00:00.004+02:002009-08-06T02:34:31.593+02:00

Diego Ballesteros Cucurull es un montañero y ciclista (aventurero en definitiva) natural de Barbastro (Huesca, España) que un buen día se dispuso a cruzar medio mundo en bicicleta. A sus 34 años, este profesor de instituto ha decidido viajar desde la Expo de Zaragoza hasta las Olimpiadas de Pekín, una aventura que comenzó el 1 de mayo y pretende finalizar hoy día 16 de agosto, en el ecuador de la

Javinoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-70827244570592783232008-08-15T14:00:00.003+02:002009-08-06T02:14:40.615+02:00

Uno de los nuevos estados que surgieron tras la desintegración del Imperio Otomano fue la República de Turquía. Este nuevo estado, heredero del anterior Imperio Otomano fue el que le dio «el golpe de gracia» en 1922, con el derrocamiento del Sultán Mehmet VI Vahdettin por la nueva asamblea Republicana de Turquía.La moderna República de Turquía fue fundada en 1923 por Mustafa Kemal Atatürk tras el

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-27760611587805902212008-08-14T14:00:00.009+02:002009-08-06T01:12:54.331+02:00

LA CASA - EV Dormitorio - Yatak odası cama - yatak sábana - çarşaf manta - battaniye almohada - yastık mesita - sehpa despertador - çalar saat mesa - masa lámpara - lamba silla - sandalye armario - dolap guardarropa - gardrob ropa - giyisi pijama - pijama teléfono móvil - cep telefonu cargador - şarj aleti Estudio - Çalısma odası lápiz -

Javinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-72192223508393266832008-08-13T14:00:00.006+02:002009-08-06T01:00:35.054+02:00

Las conjunciones son palabras invariables que sirven para ligar las palabras o las frases. Las principales conjunciones de la lengua turca son: ama pero ancak pero ayrıca además bari al menos belki quizá bundan

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-29647036428647442792008-08-12T14:00:00.003+02:002008-08-13T23:13:17.189+02:00

LEER ARTÍCULOLa pesista turca Sibel Özkan consigió el pasado sábado la primera medalla de estas olimpiadas para Turquía, después de levantar 199 kg en la categoría de menos de 48 kilogramos. Sólamente la china Chen Xiexia pudo superarla en el pódium.Nacida el 3 de marzo de 1988 (por lo tanto tiene tan sólo 20 años), con una altura de 1,55m y un peso de 48kg, ha conseguido el éxito después de

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-29869830368811027102008-08-11T14:00:00.005+02:002009-08-06T01:16:43.633+02:00

La leyenda del Orient Express aun llega hasta nuestros días, pocos son los que alguna vez no han oído hablar de este tren mítico que llegó a unir tres continentes, fue estandarte del lujo de la Belle Époque y centro de intrigas y espionaje desde la Primera Guerra Mundial a la Guerra Fría. Aunque la línea, fue oficialmente cerrada en 1977, libros como "Asesinato en el Orient Express" de Agatha

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-4158971843754948092008-08-10T14:00:00.019+02:002010-04-05T23:19:19.395+02:00

¿HAY UN RESTAURANTE POR AQUÍ? / BURALARDA LOKANTA VAR MI? (Duración 10:44) DIÁLOGO Para escuchar: Buralarda lokanta var mı? Var efendim. Doğru gidiniz. Sol tarafta. Acaba postahane nerde? Sağa dönünüz, ilk büyük bina. Para aprender: bu (este) -> [.] bura- (este sitio) -> ['. .]

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-20261174155477271122008-08-09T14:00:00.008+02:002009-08-06T01:35:56.623+02:00

Nacidos en İstanbul en 1996 Baba Zula lo componen los miembros fundadores Levent Akman (percusión, máquinas de ritmos, jugetes), Mural Ertel (bağlama y otros instrumentos de cuerda, vocalista); así como Coşar Kamçı (darbuka) que reemplazó a Emre Onel en 2005. Baba Zula incorporó a la artista Ceren Oykut al popurrí en 2004 para que realizara cuadros durante los conciertos, añadiendo un importante

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-7698406541252324402008-08-08T14:08:00.006+02:002008-08-13T23:13:17.190+02:00

LEER ARTÍCULOEl día 8 del mes 8 del año 8, a las 8 horas, 8 minutos y 8 segundos, en el preciso momento en el que he publicado esta entrada, se han inaugurado los Juegos Olímpicos de Pekín, que unirán en el deporte a todo el planeta. Participantes de países como Estados Unidos o Reino Unido competirán codo con codo al lado de atletas de Iraq o Irán. La fiesta del deporte es también un canto a la

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-7188940986457162102008-08-07T14:00:00.004+02:002009-08-06T01:48:48.283+02:00

Turquía es un país "dual" donde las tradiciones están muy arraigadas y al mismo tiempo luchan por la "modernidad occidental". Hay que recordar que el país tiene dos formas de ver la vida, la de el oeste y la de el este, mucho más tradicional, sobre todo en aldeas y pueblos. Por lo tanto, es normal que se practiquen, al igual que en en otros sitios como España, dos "estilos" de casamiento: la boda

Javinoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-32856084053423662132008-08-06T14:01:00.000+02:002008-08-08T02:29:03.734+02:00

VER RESOLUCIÓN EJERCICIOS EXAMEN II 1. Pon los verbos entre paréntesis en el tiempo correspondiente: Çocuklar şimdi bahçede (oynamak). Çocuklar şimdi bahçede oynuyorlar. Komuşular dün akşam balkonda yemek (yemek), buğün içerde (yemek). Komuşular dün akşam balkonda yemek yediler, buğün içerde

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-50888293826846054982008-08-06T14:00:00.012+02:002009-08-06T00:20:09.108+02:00

1. Pon los verbos entre paréntesis en el tiempo correspondiente: Çocuklar şimdi bahçede (oynamak). Komuşular dün akşam balkonda yemek (yemek), buğün içerde (yemek). Ayşe'yle Ahmet oyun (oynamamak), odada ders (çalışmak). Biz dün parkta (yürümek) ve ördekleri (seyretmek). Ahmet çalışkan (-imek). Siz dün tiyatroya (gitmek)?

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-23108618776140565342008-08-05T14:00:00.006+02:002008-12-09T13:50:59.163+01:00

LEER ARTÍCULO El incendio que durante cinco días ha calcinado unas 10.000 hectáreas en la provincia de Antalya, en el sur de Turquía, ha quedado bajo control, según ha informado el Ministerio de Medio Ambiente y Bosques de Turquía. Los bomberos, los habitantes de la zona y los voluntarios continuaban hoy, por quinto día consecutivo, su lucha contra el fuego que, al menos, ya no amenaza con

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-68793131485910999722008-08-04T14:00:00.005+02:002008-12-09T13:51:00.098+01:00

LEER ARTÍCULOTurquía, que encadena las crisis, parece haber escapado por los pelos de una que habría arrojado a las tinieblas al pujante país euro-asiático. El veredicto del Tribunal Constitucional eludiendo la prohibición del partido gobernante Justicia y Desarrollo (AKP) por sus tendencias islamistas, que es lo que solicitaba la fiscalía, es una victoria para Recep Tayyip Erdoğan, un auténtico

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-36804413749375291792008-08-03T14:01:00.004+02:002009-08-05T23:55:45.734+02:00

EJERCICIOS UNIDAD 101. Contesta las siguientes preguntas:Yeni evin sokak kapısı nereye açılıyor?Yeni evin sokak kapısı antreye açılıyor.Antrede ne var?Antrede portmanto ve boy aynası var.Yemek odası nerede?Yemek odası salonun yanında.Şömine nasıl?Şömine mermerden.Balkon nerede?Balkon salonun önünde.Gölün suları ne renk?Gölün suları masmavi.Gölde neler yüzüyor?Gölde ördekler yüzüyor.Kiler nerede?

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-5315775489428448242008-08-03T14:00:00.006+02:002009-08-06T00:20:09.109+02:00

VOCABULARIO (Vokabüler)DIÁLOGO (Diyalog)Burası bizim yeni evimiz. Sokak kapısı antreye açılıyor.Girişte portmantoyla güzel bir boy aynaşı var.Evet, buradan salona giriliyor. Salonun yanında yemek odası var. Salonun şöminesi mermerden.Yemek odasının pencereleri çok büyük. Salonun önünde balkon da var.Evet, oradan göl görünüyor. Gölün masmavi sularında ördekler yüzüyor.Mutfak nerede?Şurası mutfak

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-60697348597824639912008-08-02T14:00:00.012+02:002008-12-09T13:51:01.130+01:00

LEER ARTÍCULOUna escuela coránica femenina de la provincia de Konya, en la región de Anatolia Central, explotó la pasada madrugada a causa de una explosión de gas.La cifra de muertos por el derrumbe ha aumentado a 18, después de que los equipos de rescate recuperaran en la noche del viernes al sábado el cadáver de otra de las alumnas del internado, según han informado medios turcos. Los equipos

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-83646975261131051482008-08-01T14:00:00.007+02:002009-08-06T01:30:44.853+02:00

ShantelDisko PartizaniAlternatif linkMerhaba!Estoy de vuelta, y qué mejor para celebrarlo que una animosa canción.Shantel es un artista de origen ucraniano y residente en Alemania, pero es uno de los máximos representantes de la música gitana del oriente de europa, y por lo tanto su música no entiende demasiado de fronteras.Esta canción es el primer single de su primer disco como compositor (

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-45666164261316494412008-07-31T14:00:00.004+02:002008-08-14T00:25:12.538+02:00

LEER ARTÍCULOEl excelente debut del Fenerbahçe en la Champions League -derrotó al MTK Budapest por 2-0- fue muy bien recibido en toda la prensa otomana. Todas coinciden en hacer referencia al buen juego desplegado por los canarios amarillos en su primer partido oficial de la temporada.'Star', un periódico de información general, comenzó su crónica deportiva alabando el excelente toque de balón

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-60484931334476862392008-07-23T14:00:00.005+02:002008-08-14T00:00:11.561+02:00

LEER ARTÍCULOEl turco Emre Belözoğlu, hasta ahora centrocampista del Newcastle United ingles, firmó el miércoles el contrato que lo ligará por las próximas cuatro temporadas al Fenerbahçe de Turquía, dirigido por Luis Aragonés.El el acuerdo con Emre ya había sido anunciado durante la concentración de la selección turca previa a la pasada Eurocopa, en la que el centrocampista sólo pudo disputar un

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-89661584385378340162008-07-22T14:00:00.009+02:002008-12-09T13:51:02.020+01:00

LEER ARTÍCULOAhmet Yildiz era un gay turco de 26 años que fue asesinado la semana pasada. Sus amigos creen que podría tratarse de un ‘crimen de honor’.Sedef Cakmak, amigo de la víctima ha dicho: “Se sentía víctima en medio de una guerra entre las viejas mentalidades y las nuevas libertades”.También añadió refiriéndose a la familia de Ahmet: “Querían que volviera a casa para llevarlo a un médico

Javinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-70758686248559587502008-07-20T14:00:00.000+02:002008-08-13T23:49:03.437+02:00

LEER ARTÍCULOLa Güizamanía desatada entre los aficionados del Fenerbahçe sigue escalando hasta unos límites que ni siquiera Dani se cree. Toda una pasión turca. El pichichi debutó el sábado con la camiseta de los 'canarios' y sólo tardó ocho minutos en clavar su primera flecha. Lo hizo en el tercer partido de Aragonés al frente de los de Estambul, que acabó con 1-1 (tercer empate consecutivo)

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-23538385326823420982008-07-08T14:00:00.001+02:002008-08-14T00:00:11.563+02:00

LEER ARTÍCULOLuis Aragonés ya tiene a Dani Güiza, que firmará por cinco temporadas con el Fenerbahçe. El Sabio de Hortaleza ha sido decisivo para que finalmente se produjera la llegada del jerezano. Según informó este lunes El Mundo, el ya ex seleccionador español exigió a la directiva que cerrara de inmediato la contratación del delantero.Por ello, se produjo una reunión entre el Mallorca y

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-80369237694638573302008-07-05T14:00:00.005+02:002008-08-13T23:24:54.138+02:00

LEER ARTÍCULOEl técnico español Luis Aragonés rubricó oficialmente hoy (5 de julio) en Estambul su contrato por dos años con el Fenerbahçe SK, el equipo de fútbol más popular de Turquía, en un acto donde aseguró que siempre echará de menos a España. "Estoy muy feliz de estar hoy aquí. Desde este momento soy del Fenerbahçe. Soy el entrenador del Fenerbahçe. Vine con mi equipo y vine para alcanzar

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-46905784748307123172008-07-04T14:00:00.003+02:002009-08-06T02:33:45.406+02:00

Cuenta la leyenda que en Capadocia, en el centro de la península de Anatolia, convivían sin problema los humanos y las hadas. Pero, como suele suceder en estos casos, un hombre y un hada se enamoraron, lo que estaba totalmente prohibido por ambos pueblos. La pena: la muerte. Sin embargo, la reina de las hadas recapacitó y perdonó a los amantes, pero para evitar que volviera a ocurrir hizo que

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-71924242448068330082008-07-03T14:00:00.005+02:002010-04-05T23:12:29.550+02:00

¿DÓNDE ESTÁ EL HOTEL? / OTEL NEREDE?(Duración 21:04)DIÁLOGOPara escuchar:Affedersiniz.Estağfurullah.Otel nerede?Hangi otel?Ankara Palas.Sağ tarafta, köşe başında.Ankara Palas pahalı mı?Orta.Kaç lira?Gecesi altmış beş lira.Ucuz doğrusu.Para aprender:af (perdon) -> [.]affetmek (perdonar) -> ['. . .]Affedersiniz (Perdóneme) -> ['. . . . .]Estağfurullah (Por favor, no lo menciones -frase usada

Javinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-19993853244511543632008-07-02T14:00:00.002+02:002009-08-06T01:23:29.378+02:00

Bueno, hoy os dejo una sorpresa, quizá parezca estúpida, pero está bien sentirnos por un día como un niño aprendiendo a leer, entender como les cuesta descifrar las frases de un libro infantil.Hoy seremos nosotr@s ese niño (o niña) que se esfuerza por aprender. El texto está en un tiempo pasado que aún no hemos estudiado, pero que no es difícil de entender, y con la ayuda de un diccionario se

Javinoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-80915676555825794622008-07-01T14:00:00.003+02:002009-08-06T00:59:31.478+02:00

LA POSPOSICIÓN (İlgeç veya edat)En turco, al contrario que el español, no tiene preposiciones independientes que preceden a los sustantivos a los que se refiere. El papel de las preposiciones lo hacen los sufijos de los casos del sustantivo. Sin embargo, existen algunas partículas "posposisivas", las cuales son palabras independientes que no preceden sino que siguen a los sustantivos relacionados

Javinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-88367745974698825102008-06-30T20:01:00.026+02:002008-12-09T13:51:09.734+01:00

LEER ARTÍCULOLa alegría es cuasicompleta, España ganó el Campeonato de Europa de Naciones, mientras que Turquía cayó en semifinales ante Alemania probando su propia medicina, un gol en el último suspiro del encuentro. Qué bonito habría sido escribir esto después de una final España-Turquía... pero no pudo ser.He recibido críticas de Turquía, de su juego, supongo que merecidas. La verdad es que

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-75156539502765263602008-06-29T14:01:00.004+02:002009-08-05T23:55:38.190+02:00

EJERCICIOS UNIDAD 91. Contesta las siguientes preguntas:Günlerden nedir?Günlerden 20 Ağustos. (Ağustos yirmisi.)Ne zaman seyahate çıkıyorlar?Seyahate yarın değil öbür gün çıkıyorlar.Bavulu nerede?Bavulu dolapta.Ahmet'in neleri kurumadı?Ahmet'in çorapları kurumadıAhmet'in gömleği nasıl?Ahmet'in gömleğinin düğmesi kopuk, cebi de sökük.Bavullara neler giriyor?Bavullara giysiler, çoraplar,

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-74194951900045998032008-06-29T14:00:00.007+02:002010-01-01T10:56:04.438+01:00

VOCABULARIO (Vokabüler)DIÁLOGO (Diyalog)Bugün günlerden nedir?Çarşamba. Ağustosun yirmisi.Ne gün seyahate çıkıyoruz?Yarın değil, öbür gün.Benim bavulum nerede?Senin bavulum dolapta. Ahmet'in bavulu hazır mı?Hayır, onun bavulu henüz hazır değil. Bizim giysilerimiz ütülendi mi?Senin giysilerin yıkandı ve ütülendi, ama Ahmet'in çorapları kurumadı. Benim çok iş var ama pek vaktim yok.Bu, Selma'nin

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-23185130241467645912008-06-28T14:00:00.001+02:002009-08-06T01:12:40.156+02:00

Sí /No -> Evet / HayırHay / No hay -> Var / YokDe acuerdo / No estoy de acuerdo -> Olur / OlmazDesde luego -> ElbetteYo también -> Ben deEstá bien -> TamamVale -> PekiQuizá -> BelkiCreo/pienso -> SanıyorumNo creo -> SanmıyorumLo siento -> ÜzgünümNo es posible -> OlamazAbsolutamente -> KesinlikleNadie -> Hiç kimseNada -> Hiçbir şeyNingún/ninguna -> HiçbirNo es cierto -> Öyle değilNo lo sé ->

Javinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-41562062885977647752008-06-27T14:30:00.003+02:002009-08-06T02:33:14.372+02:00

Las Islas del Príncipe (Prens Adalar, o más comunmente Adalar, griego clásico: Prinkēpōn nēsoi, Πριγκήπων νήσοι, Griego moderno: Prinkiponisia, Πριγκηπονήσια), son una cadena de 9 islas cercana a la costa del Mármara en İstanbul. Estas islas son Büyükada (5.36 km²), Heybeliada (2.4 km²), Burgazada (1.5 km²), Kınalıda (1.3 km²), Sedef Adası (0.157 km²), Yassıada (0.05 km²), Sivriada (0-05 km²),

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-75743817733790175372008-06-26T14:00:00.002+02:002010-04-05T23:10:19.572+02:00

FRASES BÁSICAS: EXPRESIONES EN CLASE(Duración 4:35)DIÁLOGOPara escuchar:Tekrar edin, lütfen.Tercüme edin, lütfen.Sizin sıranız efendim.Sıra sizin efendim.Pardon. Ne dediniz?Derse başlayalım.Pekiyi.İsminiz ne efendim?İsmin Hasan efendim.Soyadınız nedir?Soyadım Mutlu."Merhaba" ne demek?Merhaba "hello" demek.Nerelisiniz?Amerikalıyım.Para aprender:tekrar (repetición) -> [. '.]tekrar etmek (repetir) -

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-85500243842447245642008-06-25T14:30:00.002+02:002009-08-06T01:58:35.451+02:00

Los mejillones rellenos con arroz son típicos de Estambul, puedes probarlos en cualquier barrio Estambuleño.MİDYE DOLMA(MEJILLONES RELLENOS DE ARROZ)Personas: 6Tiempo de preparación: 1 horaTiempo de cocción: 1 horaIngredientes- 20 mejillones grandes (en sus conchas)- 5 cucharadas de salPara el relleno:- 1 vaso de arroz- 5-6 cebollas- ¾ vaso de aceite de oliva- 1 tomate- 1 cucharada de piñones- 1

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-9251804115052426452008-06-24T14:00:00.002+02:002009-08-06T00:58:48.723+02:00

EL ADVERBIO (Belirteç veya zarf)En turco, los adverbios (palabras que completan el significado de los verbos, los adjetivos u otros adverbios en respuesta a las preguntas "¿cuándo?", "¿dónde?", "¿cuánto?" y "¿cómo?", se dividen en cuatro grupos según sus funciones y significados:1) Adverbios de tiempo (Zaman belirteçleri)Son las palabras que indican el "tiempo"de la acción. Los principales

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-15757524255222522492008-06-23T14:00:00.002+02:002009-08-06T02:32:54.528+02:00

El lugar histórico más importante de Trabzon es sin duda el monasterio de Sümela en las cercanías de Maçka, situado al borde de un acantilado entre las montañas del Ponto, en el Parque Nacional de Altındere. Es un paisaje de una belleza increíble. Tras llegar hasta cierta altura en automóvil, se puede seguir caminando para trepar hasta el monasterio por un sendero sinuoso que zigzaguea entre los

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-88648037375865922412008-06-22T14:31:00.005+02:002009-08-05T23:55:31.353+02:00

EJERCICIOS UNIDAD 81. Contesta a las siguientes preguntas:Yolculuk nasıl geçti?Yolculuk iyi geçti, ama yoruldu.Ankara'ya ne zaman vardı?Ankara'ya evvelsi sabah vardı.Hemennereye gitti?Hemen bakalığa gitti.Osman'ı gördü mü?Osman'ı görmedi, vakti olmadı.Sonra nereye gitti?Sonra bankaya gitti.Parayı yatırdı mı? Neden?Hayır, parayı yatırmadı, çünkü vezne kapandı.Hesabı nezaman açtırdı?Hesabı dün

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-43135744721813386832008-06-22T14:30:00.031+02:002010-01-01T11:10:41.736+01:00

VOCABULARIO (Vokabüler)DIÁLOGO (Diyalog)Merhaba, hoş geldin! Yolculuk nasıl geçti?İyi geçti ama biraz yoruldum. Saat kaç?Saat geç oldu: dörde geliyor. Neler yaptın?Evvelsi sabah Ankara'ya vardım. Uçaktan indim ve hemen büroya gittim.Osman'ı gördüm mü?Hayır, vakit olmadı. Büroda işi bitirdim. Oradan bankaya gittim, muameleyi yaptırdım.Parayı yatırdın mı?Hayır, yatırmadım. Saat dört oldu, venze

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-79260178023173461322008-06-21T04:43:00.016+02:002008-12-09T13:51:23.896+01:00

LEER ARTÍCULODe nuevo la fé, el espírutu indomable de un equipo en el que no importa ser peor técnicamente, estar mermado por lesiones y sanciones... siempre que quede un minuto queda algo que hacer. Turquía, de nuevo su selección de fútbol, apenas 5 días después de su anterior azaña, y 8 de la primera, vuelve a enseñarnos el valor de la lucha y de creer en que todo es posible aunque no lo

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-73391728684704757542008-06-20T13:46:00.006+02:002009-08-06T01:29:35.571+02:00

Çilekeş es una banda de rock alternativo turca, formada en Ankara en 2002. El grupo obtuvo fama después de ganar el concurso "Genç Yetenekler Aramızda" (Jóvenes Talentos Entre Nosotros) esponsorizado por la compañía de refrescos Fanta, en 2003. Después de superar las eliminatorias preliminares ganaron el derecho de tocar ante toda la nación, y delante de un jurado formado por los músicos más

Javinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-62220805754787518292008-06-19T14:50:00.012+02:002010-04-05T23:08:11.150+02:00

HASTA LUEGO, BUENAS NOCHES / ALLAHAIŞMARLADIK, İYİ GECELER(Duración 9:55)DIÁLOGOPara escucharAllahaısmarladıkGüle güleİyi gecelerAllah rahatlık versinPara aprenderAllah (Dios) -> [. '.]Allaha (a Dios) -> [. . '.]ısmarlamak (pedir) -> [. . . '.]ısmarladık (pedimos) -> . . . '.]Allahaısmarladık (Adiós -dicho por la persona que se marcha, -lit. pedimos por ti a Dios) -> [. . '. . . .]gülmek (reír) -

Javinoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-70596793598904047952008-06-18T14:31:00.005+02:002009-08-06T01:58:07.871+02:00

Soy consciente de la dificultad de detallar una receta, de las miles de variantes, de todas las distintas y encotradas opiniones que pueda dar, y de que, si no estás en el lugar adecuado o con la gente adecuada, jamás sabrás la cominación de alquimia necesaria.Sabiendo todo esto, no añadiré ninguna sin la ayuda de "nativos", por lo que probablemente, hasta que esté en İstanbul discutiendo con

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-46044319057421396942008-06-18T14:30:00.014+02:002009-11-16T00:11:45.977+01:00

El İmambayıldı o İmam bayıldı (literalmente traducido como "El imán solloza" o "El imán está asustado") es uno de los platos tradicionales de la cocina turca y elaborado con zeytinyağlı (aceite de oliva). Es un tipo de meze entendido como un conjunto de ingredientes vegetarianos. El principal ingredinete de este plato es la berenjena que se rellena con cebolla, ajo y tomates, suele freirse todo

Javinoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-83316514434570036752008-06-17T14:00:00.002+02:002009-08-06T00:52:16.600+02:00

CLASES DE ADJETIVOS SEGÚN LA ESTRUCTURAEn turco, los adjetivos se dividen en tres grupos según la estructura de la palabra:1) Adjetivos simples (yalın önadlar)Son los adjetivos en su forma simple, sin ningún sufijo:beyaz kâğıt (papel blanco)bu duvar (esta pared)üç mektup (tres cartas)hangi bardak (¿cuál vaso?)bit adam (un hombre)2) Adjetivos compuestos (bileşik önadlar)Son los adjetivos

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-24024516680109816582008-06-16T14:00:00.005+02:002008-12-09T13:51:29.471+01:00

LEER ARTÍCULOEl Rally of Turkey, 8ª prueba del FIA World Rally Championship, ha tenido lugar del 12 al 15 de junio en las preciosas ciudades mediterráneas de Kemer-Kumluca-Antalya, conocidas como la "rivera turca".El evento, que no fué organizado en 2007 por el sistema rotacional del calendario, regresa a la escena del WRC justo antes de la pausa veraniega. Una última competición entre las

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-9915089631924864632008-06-15T23:52:00.006+02:002008-12-09T13:51:32.216+01:00

LEER ARTÍCULONo tenía intención de escribir más sobre la Eurocopa, quizá si Turquía hacía un buen papel, resumirlo al final de la misma. Pero ayer, como un hooligan más, disfruté de su valentía, de esa pelea y fé constante en la supervivencia que ya demostraron contra Suiza, y volvieron a hacerlo ante la República Checa. A veces el deporte te enseña, es algo más que 22 tipos con un balón, o un

Javinoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-81646171112767255512008-06-15T14:32:00.008+02:002009-08-05T23:54:43.957+02:00

EJERCICIOS UNIDAD 71. Contesta las siguientes preguntas:Anne nerede?Anne mutfakta.Ne yapıyor?Kahvaltıyı hazırlıyor.Yiyecekleri nereye koyuyor?Yiyecekleri tepsiye koyuyor.Tepsiyi nereye götürüyor?Tepsiyi sofraya götürüyor.Yumurtaları neden haşlamıyor?Yumurtaları haşlamıyor, çünkü çocuklar katı yumurta sevmiyorlar.Reçel istiyor mu?Reçel istemiyor, bal istiyor.Balı neye koyuyor?Balı kâseye

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-23044758715890973182008-06-15T14:30:00.010+02:002009-08-06T00:20:09.113+02:00

VOCABULARIO (Vokabüler)DIÁLOGO (Diyalog)Anne! Neredesin? Salonda mısın, yoksa mutfakta mı?Mutfaktayım. Ne istiyorsun?Kahvaltı mı ediyorsun?Hayır, kahvaltı etmiyorum, kahvaltıyı hazırlıyorum.Öyleyse ben de sana yardım ediyorum.Peki. Ben şimdi yiyecekleri tepsiye koyuyorum. Sen onları sofraya götürüyorsun.Yumurta da haşlıyor musun?Hayır, yumurta haşlamıyorum, çocuklar katı yumurta sevmiyorlar.

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-44529374026732558782008-06-14T14:30:00.001+02:002009-08-06T01:29:17.853+02:00

Erkan Oğur, es un músico turco, pionero en las guitarras sin trastes (inventó la primera guitarra de estas características en 1976). Como compositor ha influenciado a numerosos músicos con su combinación de los sonidos del folk tuco, de la música clásica, de la tradición antigua de los pueblos de Anatolia y, últimamente, del jazz. Ha tocado numerosas veces a lo largo de todo el planeta, y es

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-36421902347647101472008-06-13T14:30:00.008+02:002009-08-06T01:12:29.088+02:00

Cómo preguntar y cómo exclamar¿Qué? -> Ne?¿Por qué? -> Neden?¿Cuándo? -> Ne zaman?¿Dónde? -> Nerede?¿Quién? -> Kim?¿Cuánto?, ¿Cuánto es/cuesta? -> Ne kadar? / Kaça?¿Cuál? / ¿Cuáles? -> Hangisi? / Hangileri?¿Cómo? / ¿Perdón? -> Nasıl? / Efendim?¡Qué bonito! -> Ne güzel!¡Qué interesante! -> Ne ilginç!¡Qué feo! -> Ne çirkin!¡Muy rico! -> Çok nefis!¡Es excelente! -> Mükemmel!¡Maravilloso! -> Harika!¡

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-53343775880464869402008-06-12T14:28:00.005+02:002010-04-05T23:00:16.156+02:00

BUENA TARDES / İYİ AKŞAMLAR(Duración 13:42)DIÁLOGOPara escuchar:İyi akşamlar.Oo, merhaba efendim. Nasılsınız?Teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Teşekkür ederim. Buyrun efendim. Hoş geldiniz.Hoş bulduk.Para aprender:akşam (tarde) -> [. '.]akşamlar (tardes) -> [. . '.]İyi akşamlar (Buenas tardes) -> [. . / . . '.]oo (Oh -exclamación) -> ['. .]merhaba (hola -saludo informal) -> ['. . .]merhaba efendim

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-89358250841923211152008-06-11T14:26:00.015+02:002009-08-06T02:32:37.211+02:00

En las gélidas planicies de Anatolia, donde convergen los actuales límites de Turquía, Armenia e Irán, se levanta imponente una montaña sagrada. Su nombre no figura entre las cumbres más elevadas, ya que "sólo" alcanza los 5.156 metros de altura, pero sí entre las más inaccesibles de la tierra. Símbolo de intervención divina, su nombre entraña un mensaje para todos los pueblos del mundo. Como

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-460841806351938162008-06-10T20:06:00.002+02:002009-08-06T00:50:50.800+02:00

EL ADJETIVO (Önad veya sıfat)En turco los adjetivos son palabras "invariables", es decir, no cambian según el número o el caso de los sustantivos que califican, y siempre los preceden:büyük pencere (ventana grande)küçük masalar (mesas pequeñas)uzun yol (camino largo)kısa vadeli (a plazo corto)sıcak suyla (con agua caliente)soğuk mevsimde (en la estación fría)üçüncü günün gecesi (la noche del

Javinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-22957547725512051522008-06-09T09:48:00.021+02:002008-12-09T13:51:41.264+01:00

LEER ARTÍCULOEl Tribunal Constitucional de Turquía se pronunció el pasado 5 de junio en contra de la decisión adoptada por el gobierno cuando en febrero, gracias al 80% de los votos del Parlamento, levantó la prohibición en las universidades de cubrirse las mujeres el cabello con un pañuelo. Los detractores de la medida acusaron al gobierno de Erdoğan de buscar la islamización del Estado y de

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-64140388941130904072008-06-08T17:11:00.006+02:002009-08-05T23:54:57.718+02:00

EJERCICIOS UNIDAD 61. Contesta las siguientes preguntas:Anne ne yapıyor?Anne yemek hazırlıyor.Kim geliyor?Misafir geliyor.Yemekte ne var?Yemekte çorba, pirzola ile patates, salata, peynirli börek ve tatlı var.Çocuklar neyi seviyorlar?Çocuklar tatlıyı seviyorlar.Çocuklar ne yapıyorlar?Ali ile Ahmet ders çalısıyorlar.Ayşe ders mi çalışıyor?Ayşe kitap okuyor.Büyükbaba nerede? Ne yapıyor? Oturuyor mu

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-56736574286726681402008-06-08T10:27:00.022+02:002010-01-01T11:00:08.789+01:00

VOCABULARIO (Vokabüler)DIÁLOGO (Diyalog)Ne yapıyorsun?Yemek hazırlıyorum. Bugün misafir geliyor.Yemekte ne var?Önce çorba var, sonra pirzola ile patates ve salata, sonra da nefis bir peynirli börek.Tatlı mı var, meyve mi?Ben meyveyi seviorum, ama çocuklar tatlıyı seviyorlar.Çocuklar ne yapıyorlar?Ali ile Ahmet ders çalışıyorlar. Ayşe kitap okuyor.Ne okuyor?O yeni kitabı okuyor.Fatma ne yapıyor?

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-10133310456303086162008-06-07T02:32:00.022+02:002008-12-09T13:51:44.280+01:00

LEER ARTÍCULOBueno, la Eurocopa de Austria y Suiza comienza y, cómo no, hay que hablar de ello... Turquía está clasificada, se encuentra en el grupo A con Portugal, República Checa y los co-anfritiones Suiza. Es un grupo difícil puesto que tiene a Portugal (una de las favoritas), a los anfitriones y un duro rival como son los checos.Turquía no ha tenido nunca una selección de fútbol fuerte, pero

Javinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-74400063108236383262008-06-06T09:35:00.012+02:002009-08-06T01:28:54.672+02:00

Mitad flamenco mitad árabe, mitad romaní mitad turco. Öykü y Berk Gürman son dos hermanos nacidos en İstanbul en el año 1982. El amor a partes iguales por Paco de Lucía y la Türk Sanat Müziği es el germen de este dúo con muy buena pinta, jóvenes y con futuro. Tienen un página web, donde puedes ver información sobre ellos (en turco), así como de su bonito álbum de debut: "Kısmet" (2007).El "

Javinoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-34216879630047029552008-06-05T06:16:00.034+02:002010-04-05T22:57:36.463+02:00

BUENOS DÍAS / GÜNAYDIN(Duración 2:17)DIÁLOGOPara escuchar:Günaydın.Günaydın efendim. Nasılsınız?İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Teşekkür ederim. Ben de iyiyim.Para aprender:gün (día) -> ['.]aydın (bueno, brillante) -> [. '.]Günaydın (Buenos días) -> [. . '.]efendim (señor, señora, srta -lit. "mi maestro/a") -> [. '. .]Günaydın efendim (Buenos días señor/a) -> [. . '. / . . .]nasıl (¿cómo?

Javinoreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-74118409402956889782008-06-05T05:29:00.015+02:002009-08-06T00:37:37.590+02:00

SÍMBOLOS (Simgeler)Los símbolos a utilizar son sencillos:[ ] -> los corchetes encierran la palabra o frase de la que se analiza la acentuación.. -> los puntos indican la sílaba.'. -> un apóstrofe acompañado de un punto es la sílaba acentuada./ -> la barra diagonal indica la separación entre distintas palabras.# -> la almohadilla marca una pausa, ya sea previo a una coma o a un punto dentro del

Javinoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-55203664853764163312008-06-05T05:27:00.017+02:002009-08-06T00:37:24.493+02:00

Gracias al FSI (Foreign Service Institute) de los Estados Unidos de América, dispongo (disponemos) de una nueva herramienta para nuestro curso, archivos de audio para entender mejor la fonética y pronunciación. El audio está explicado en inglés, pero las lecciones las voy a traducir al castellano. Es un trabajo de 1966, un poco antiguo.El funcionamiento es sencillo, al principio de la entrada

Javinoreply@blogger.com1