AUDIO - Ud 3. Diálogo "Hasta luego, Buenas noches"

HASTA LUEGO, BUENAS NOCHES / ALLAHAIŞMARLADIK, İYİ GECELER
(Duración 9:55)

DIÁLOGO


Para escuchar

• Allahaısmarladık
• Güle güle
• İyi geceler
• Allah rahatlık versin
  

Para aprender

• Allah (Dios) -> [. '.]
• Allaha (a Dios) -> [. . '.]
• ısmarlamak (pedir) -> [. . . '.]
• ısmarladık (pedimos) -> . . . '.]
• Allahaısmarladık (Adiós -dicho por la persona que se marcha, -lit. pedimos por ti a Dios) -> [. . '. . . .]
  

• gülmek (reír) -> [. '.]
• Güle güle (Adiós -dicho por la persona que se queda) -> [. '. / . .]
  

• gece (noche) -> [. '.]
• geceler (noches) -> [. . '.]
• İyi geceler (Buenas noches) -> [ . . / . . '.]
  

• rahat (confort) -> [. '.]
• rahatlık (confortable) -> [. . '.]
• vermek (dar) -> [. '.]
• versin (quizá él da) -> [. '.]
• Allah rahatlık versin (Buenas noches -lit. quizá Dios de descanso) -> [. . / . . '. / . .]
  

NÚMEROS (del 1 al 10)

• bir (uno) -> [.]
• iki (dos) -> [. '.]
• üç (tres) -> [.]
• dört (cuatro) -> [.]
• beş (cinco) -> [.]
• altı (seis) -> [. '.]
• yedi (siete) -> [. '.]
• sekiz (ocho) ->[. '.]
• dokuz (nueve) -> [. '.]
• on (diez) -> [.]

PRONUNCIACIÓN

Consonantes


/r/
La /r/ turca se hace con la punta de la lengua detrás de la parte trasera de los dientes superiores. Ráramente se hace un trino (como en la erre epañola).

/r-/	/-r-/	/-r/
rica (demanda)	biraz (un poco)	demir (hierro)
rüzgâr (viento)	çürük (podrido)	müdür (director)
rıza (consentimiento)	merak (curiosidad)	hazır (preparado)
ruh (espíritu)	kuru (seco)	memur (oficial)
raf (estante)	börek (empanada)	buhar (vapor

/Cr-/	/-Cr-/	/-rC-/
kristâl (cristal)	kibrit (cerilla)	bitirmek (acabar)
fren (freno)	köprü (puente)	sürmek (continuar)
trup (tropa)	adres (dirección)	herşey (todo)
traş (afeitado)	Avrupa (Europa)	ayırmak (separar)
krom (cromo)	alabros (rapado)	durmak (parar)

/-rCC-/	/-CCr-/	/-rC/
ettirtmek (mandar hacer)	antrenman (entrenamiento)	Türk (turco)
güldürtmek (hacer reír)	kompress (comprimir)	dört (cuatro)
ayırtmak (reservar)	telgraf (telegrama)	kırk (catorce)
apartman (apartamento)	antrak (intermedio)	kork (miedo!)

/l , l/
La /l/ es similar a la española, con la lenga dentras de los dientes. La /l/ en cambio, la lengua se sitúa más atrás, sobre el paladar, cuando esta letra aparece generalmente la vocal siguiente tiene el símbolo ^ (acento circunflejo).

/l-/	/l-/
lokma (bocado)	lira (lira)
lort (señor)	lüzum (necesidad)
losyon (loción)	lezzet (sabor)
	lüften (por favor)
	lokanta (restaurante)

/-l-/	/-l-/
pahalı (caro)	ilim (ciencia)
bulurt (nube)	üzülür (él se preocupa)
salata (ensalada)	mesele (problem)
salon (salón)	pilâv (arroz)

/-lC-/	/-lC-/
bulduk (encontramos)	bilmek (saber)
kalmak (permanecer)	gülmek (reír)
yolculuk (viaje)	gelmek (venir)
	ölmek (morir)

/-l/	/-l/
nasıl (¿cómo?)	değil (-part. negación)
yol (carretera)	bülbül (pesadilla)
okul (escuela)	el (mano)
pedal (pedal)	kabul (aceptación)
bol (abundante)	Kemal (-nombre propio)

/-Cl-/	/-Cl-/
yanlış (error)	evli (casado)
musluk (grifo)	önlük (delantal)
anlamak (entender)	möble (mueble)
	meşgul (ocupado)

/-ll-/	/-ll-/
sallamak (agitar)	milli (nacional)
yollamak (enviar)	belli (aparente)
	eller (manos)
	tellâl (pregonero)

/-Cl-/	/-Cl-/
No existen palabras con -Cl-	plâj (playa)
	plâki (estofado)