GRAMÁTICA - El adjetivo (y 2)

CLASES DE ADJETIVOS SEGÚN LA ESTRUCTURA
En turco, los adjetivos se dividen en tres grupos según la estructura de la palabra:

1) Adjetivos simples (yalın önadlar)
Son los adjetivos en su forma simple, sin ningún sufijo:

• beyaz kâğıt (papel blanco)
• bu duvar (esta pared)
• üç mektup (tres cartas)
• hangi bardak (¿cuál vaso?)
• bit adam (un hombre)

2) Adjetivos compuestos (bileşik önadlar)
Son los adjetivos compuestos de dos palabras:

• bir (uno) + kaç (cuánto) = birkaç (unos cuantos)
• bir (uno) + çok (mucho) = birçok (mucho)
• iki (dos) + yüzlü (con cara) = ikiyüzlü (hipócrita)
• yurt (patria) + sever (que ama) = yurtsever (patriota)
  

Los adjetivos compuestos son en general expresiones idiomáticas:

• açık (abierto) + göz (ojo) = açıkgöz (astuto)
• boş (vacío) + boğaz (garganta) = boşboğaz (indiscreto)
• eli (su mano) + açık (abierto) = eliaçık (generoso)
• çenesi (su mandíbula) + düşük (caída) = çenesidüşük (hablador)
• ağır (pesado, denso) + başlı (con la cabeza) = ağırbaşlı (solemne, serio)
• dik (recto) + başlı (con la cabeza) = dikbaşlı (testarudo)

3) Adjetivos derivados (türemiş önadlar)
Son los adjetivos derivados de otras palabras con la ayuda de ciertos sufijos:

a) El sufijo -li (-lı, -lü, -lu) (con) indica la "posesión". El mismo sufijo agregado a nombres geográficos los convierte en gentilicios:

• saygı (respeto) -> saygılı (respetuoso)
• kuvvet (fuerza) -> kuvvetli (fuerte)
• güç (fuerte) -> güçlü (fuerte)
• yağmur (lluvia) -> yağmurlu (lluvioso)
• Roma (Roma) -> Romalı (romano)
• Cezayir (Argelia) -> Cezayirli (argelino)
• Ürdün (Jordania) -> Ürdünlü (jordano)
  

Recuerda que en turco los gentilicios se escriben con la primera letra consonante.


b) El sufijo -siz (-sız, -süz, -suz) (sin) indica la "falta" o la "ausencia":

• rüzgâr (viento) -> rüzgârsız (sin viento, calmo)
• ev (casa) -> evsiz (sin casa, mendigo)
• kol (manga) -> kolsuz (sin manga)
• gözlük (gafas) -> gözlüksüz (sin gafas)
  

c) El sufijo -lik (-lık, -lük, -luk) denota el "propósito" o la "posesión", o indica una "especialidad":

• elbise (vestido) -> elbiselik (para hacer vestidos): elbiselik kumaş (tela para hacer vestidos)
• kişi (persona) -> kişilik (para tantas personas): altı kişilik takım (juego para seis personas)
  

d) El sufijo -ca (-ce) indica la "manera" o la "relación":

• aptal (tonto) -> aptalca (de una manera tonta)
• güzel (bello) -> güzelce (de una manera bella)
• çocuk (niño) -> çocukça (pueril)
• arkadaş (amigo) -> arkadaşça (amistoso)
  

Este sufijo agregado a un adjetivo puede asimismo "disminuir" el significado del mismo:

• güzelce bir kız (una chica un tanto bella)
• uzunca bir yol (un camino un tanto largo)
  

e) El sufijo -msi (-msı, -msü, -msu) denota la "similaridad":

• kadın (mujer) -> kadınımsı (femenino)
• bahçe (jardín) -> bahçemsi (que parece un jardín)
  

El mismo sufijo agregado a un adjetivo "disminuye", como el -ca, el significado del mismo:

• tatlı (dulce) -> tatlımsı (algo dulce)
• yeşil (verde) -> yeşilimsi (verdoso)
  

f) Los siguientes sufijos agregados a raíces de verbos forman adjetivos calificativos:

• El sufijo -gan o -kan (o sus variantes):
• çekinmek (temer) -> çekingen (tímido)
• çalışmak (trabajar) -> çalışkan (trabajador)
• uymak (convenir) -> uygun (conveniente)
• germek (tender) -> gergin (tenso)
  

• El sufijo -k (-ık, -ik, -uk, -ük):
• açmak (abrir) -> açık (abierto)
• kesmek (cortar) -> kesik (cortado)
• bozmak (estropear) -> bozuk (estropeado)
• soğumak (enfriarse) -> soğuk (frío)
• sönmek (apagarse) -> sönük (apagado)
  

• El sufijo -man (-men):
• şişmek (hincharse) -> şişman (gordo)
• göçmek (emigrar) -> göçmen (migratorio)
  

4) Adjetivos intensificativos (pekiştirmeli önadlar)
Son los intensificados con la ayuda de algunos prefijos. Este prefijo, que es equivalente al sufijo español -ísimo, se forma con la repetición de la primera sílaba del mismo adjetivo junto con una de las consonantes m, p, r, s:

• başka (diferente) -> bambaşka (muy diferente)
• beyaz (blanco) -> bembeyaz (blanquísimo)
• kırmızı (rojo) -> kıpkımızı (rojísimo)
• yalnız (solitario) -> yapyalnız (muy solitario)
• sağlam (sólido) -> sapsağlam (muy sólido)
  
• genç (joven) -> gepgenç (muy joven)
  
• temiz (limpio) -> tertemiz (limpísimo)
• çıplak (desnudo) -> çırcıplak (en cueros)
• mavi (azul) -> masmavi (muy azul)
• belli (evidente) -> besbelli (muy evidente)
  

A veces no se contenta con esta intensificación y se le agrega otra sílaba:

• sağlam -> sapsağlam -> sapasağlam
• genç -> gepgenç -> gepegenç
• çıplak -> çırcıplak -> çırılçıplak

EL DIMINUTIVO (Küçültme)
El sufijo diminutivo -cik (-cık, -cük, -cuk) se utiliza también con los adjetivos para reforzar el significado:

• küçük (pequeño) -> küçücük (pequeñito, muy pequeñito)
• ufak (chico, diminuto) -> ufacık (chiquito)
• yumuşak (suave) -> yumuşacık (muy suave)

LA GRADACIÓN (Dereceleme)
En turco, el grado de la comparación de igualdad se forma con el adverbio kadar (tan ... como) y los grados de superioridad e inferioridad se hacen con el adverbio (-dan o -den) daha (más), mientras que el grado superlativo se obtiene con el adverbio en (el más o el menos), y el grado superlativo absoluto se hace con el adverbio çok (muy):

• Ali çalışkan (Ali es trabajador)
• Ali, Mehmet kadar çalışkan (Ali es tan trabajador como Mehmet)
• Ali, Mehmet'ten daha çalışkan (Ali es más trabajador que Mehmet)
• Ali en çalışkan (Ali es el más trabalador)
• Ali çok çalıskan (Ali es muy trabajador)

Los adjetivos çok (mucho) y az (poco) junto con el adverbio daha (más) se utiliza asimismo para la gradación de los verbos:

• daha çok (más) / daha az (menos)
  
• daha fazla (más)
• çok daha fazla (mucho más) / çok daha az (mucho menos)
• çok fazla (demasiado) / çok az (muy poco)

• en (el más o el menos)
• en çok (el más, máximo)
• en az (el menos, mínimo)

Ejemplos:

• Ali, Ahmet'ten daha çok çalışıyor (Ali trabaja más que Ahmet)
• Ahmet, Ali'den daha az çalııyor (Ahmet trabaja menos que Ali)
• Ali, çok fazla çalışıyor (Ali trabaja demasiado)
• Ahmet, çok az çalışıyot (Ahmet trabaja muy poco)
• En çok çalışan Ali (El que más trabaja es Ali)
• En az çalışan Ahmet (El que menos trabaja es Ahmet)