GRAMÁTICA - El sustantivo (1)

EL SUSTANTIVO (Ad veya isim)

CLASES DE SUSTANTIVO SEGÚN SU SIGNIFICADO
En turco, los sustantivos se dividen en dos grupos según su significado:

1. Sustantivos propios (özel ad): Emine, Ahmet, Ankara, Türkiye, İspanya, Amerika, Marmara, etc.
2. Sustantivos comunes (tür adı):
1. Sustantivos concretos (somut ad): tabak (plato), bitki (planta), taş (piedra), gemi (barco), kız (niña), etc.
2. Sustantivos abstractos (soyut ad): iyilik (bondad), kıskançlık (envidia), sevgi (amor), bağımsızlık (independencia), etc.

CLASES DE SUSTANTIVOS SEGÚN SU ESTRUCTURA
En turco, los sustantivos se clasifican en tres grupos según la estructura de la palabra:

1. Sustantivos simples (yalın adlar): Son los sustantivos en su forma simple, no derivados y sin ningún afijo: kiş (invierno), yol (camino), İspanya (España), etc.
2. Sustantivos derivados (türemiş adlar): Se pueden derivar sustantivos con la ayuda de los siguientes sufijos:
• con el sufijo -lik (-lık, -lük, - luk) a los adjetivos:
• güzel (bello) -> güzellik (belleza)
• sarhoş (borracho) -> sarhoşluk (borrachera)
• con el sufijo -lik (-lık, -lük, - luk) a otros sustantivos:
• arkadaş (amigo) -> arkdaşlık (amistad)
• gözü (guardián) -> gözülük (guarida)
• con el sufijo -ci (-cı, cü, -cü) a otros sustantivos, indicando profesión u oficio:
• deniz (mar) -> denizci (marinero)
• koşu (carrera) -> koşucu (corredor)
• con ciertos sufijos sufijos a las raíces (o temas) de los verbos (el verbo se forma con dicha raíz más el sufijo -mak, -mek:
• el sufijo -gi (-gı, -gü,-gu) o -ki (-kı,- kü, -ku):
• sevmek (amar) -> sevgi (amor)
• takmak (sujetar) -> takı (sufijo)
• görmek (ver) -> görgü (experiencia, conocimiento)
• duymak (sentir) -> duygu (sentimiento)
• el sufijo -im (-ım, -üm, -um):
• vermek (dar, rendir) -> vermin (rendimiento)
• doğmak (nacer) -> doğum (nacimiento)
• el sufijo -ç:
• kazanmak (ganar) -> kazanç (ganancia, beneficio)
• sevinmek (alegrarse) -> sevinç (alegría)
• el sufijo -gaç (-geç) o -kaç (-keç):
• süzmek (colar) -> süzgeç (colador)
• kıstırmak (apretar) -> kıstırkaç (pinza)
• el sufijo -i (-ı, -ü, -u):
• eksilmek (reducirse) -> eksili (signo de substracción, resta)
• koşmak (correr) -> koşu (carrera)
• el sufijo -inti (-ıntı, -üntü, -untu):
• çıkmak (salir) -> çıkını (saliente)
• çökmek (hundirse) -> çöküntü (hundimiento)
• el sufijo -ti (-tı, -tü, -tu):
• kararmak (oscurecerse) -> karartı (figura oscura)
• kızarmak (enrrojecerse) -> kızartı (mancha roja)
• el sufijo -k a raíces de verbos que terminen en vocal o -ik (-ık, -ük, -uk) a raíces que terminen en consonantes:
• kapamak (cerrar) -> kapak (tapa, cierre)
• hıçkırmak (sollozar) -> hıçkirık (sollozo)
• öksürmek (toser) -> öksürük (tos)
3. Sustantivos compuestos (bileşik): En turco, los sustantivos compuestos se forman de las siguientes maneras:
• dos sustantivos unidos con una "relación posesiva indefinida", se le añade al segundo el sufijo acusativo -i (-ı, -ü, -u), aunque puede ser suprimido:
• değirmen (molino) + taş (piedra) = değirmentaşı / değirmentaş (piedra de molino)
• şiş (brocheta) + kebap (carne asada) = şişkebapı / şişkebap (carne asada en una brocheta)
• dos sustantivos simples pueden formar un sustantivo compuesto:
• ata (antepasado; padre) + Türk (turco) = Atatürk
• balık (pescado) + adam (hombre) = balikadam (hombre rana)
• un sustantivo unido a una palabra que no es sustantivo puede también formar un sustantivo compuesto:
• ateş (fuego) + kesmek (cortar) = ateşkes (alto el fuego)
• göz (ojo) + alt (bajo) = gözaltı (custodia)
• deniz (mar) + alt (bajo) = denizaltı (submarino)