GRAMÁTICA - El sustantivo (3)

CLASES DE SUSTANTIVOS (Ad durumları)
En turco, los sustantivos se relacionan con el resto de elementos de una oración mediante 6 casos, que sólo se modifican por causa de la armonía, mutación o asimilación:
  1. Nominativo (yalın durum): Designa el sujeto de la oración, en respuesta a la pregunta "¿qué?" o "¿quién?"; no toma ningún sufijo, salvo que lo necesite por otra causa (por ejemplo el del plural o el sufijo posesivo):
    • Çocuk koşuyor (El niño corre) -> Çocuklar koşuyorlar (Los niños corren)
    • Kapı açıldı (La puerta se abrió) -> Kapılarınız açıldı (Vuestras puertas se abrieron)
  2. Dativo (yönelme durumu): Designa la "atribución" o la "destinación", en respuesta a las preguntas "¿a qué?", "¿a quién?" o "¿a dónde?". Se forma con el sufijo -e (-a). Si el sustantivo termina en vocal se añade la -y- interfónica.
    • adam (hombre) -> Kafesi adama verdim (He dado la jaula al hombre)
    • oda (habitación) -> Kafesi odaya götürdüm (He llevado la jaula a la habitación)
    • kafes (jaula) -> Kuşu kafese koydum (He puesto el pájaro en la jaula); esto es como decir, aunque evidentemente en castellano no tiene mucho sentido, "he puesto el pájaro a/hacia la jaula" o "he dado el pájaro a la jaula". Lo que sería lógico pensando en castellano es el caso locativo, que sería el utilizado para decir "el pájaro está en la jaula".
    • pencere (ventana) -> Kafesi pencereye koydum (He puesto el pájaro en la ventana); es el mismo caso anterior.
    • Ankara -> Ankara'ya vardi (Ha llegado a Ankara)
  3. Acusativo (belirtme durumu): Designa el "complemento directo" de la oración, en respuesta a las preguntas "¿qué (hace)?" o "a quién (hace)?". Se forma con el sufijo -i (-ı, -ü, -u). Si el sustantivo termina en vocal se añade la -y- interfónica.
    • çatal (tenedor) -> Çatalı kullandım (utilicé el tenedor)
    • köprü (puente) -> Köprüyü geçtim (crucé el puente)
    • ne? (¿qué?) -> Neyi aldın? (¿Qué has tomado?)
    • kim? (¿quién?) -> Kimi gördün? (¿A quién has visto?)
  4. Locativo (kalma durumu): Designa el "lugar" de una persona o cosa, en respuesta a "¿dónde?". Se forma con el sufijo -de (-da). Para los sustantivos que terminan con una consonante sorda o fricativa (ç, f, h, k, p, s, ş, t) la -d- cambia por -t-.
    • çarşı (mercado) -> Zeynep'yi çarşıda gördüm (He visto a Zeynep en el mercado)
    • petek (panal) -> Arılar petekte (Las abejas están en el panal)
    • Türkiye -> Türkiye'de okuyorum (Estudio en Turquía)
  5. Ablativo (çıkma durumu): Designa la "procedencia", en respuesta a la pregunta "¿de dónde?". Se forma con el sufijo -den (-dan). Por razones de armonía la -d-cambia a -t-.
    • kıyı (costa) -> Sandal kıyıdan uzaklaştı (La barca se alejó de la costa)
    • mutfak (cocina) -> Annem mutfaktan çıktı (Mi madre salió de la cocina)
  6. Genitivo (tamlayan durumu): Designa la "propiedad" o la "posesión", en respuesta a la pregunta "¿de quién?". Se forma con el sufijo -in (-ın, -ün, -un). En una oración, el sustantivo que "posee" tiene el sufijo del genitivo, y el "poseído" el acusativo. Si el sustantivo acaba en vocal se añade la -n- interfónica.
    • sınıf (aula) -> Sınıfın duvarı (La pared del aula)
    • kasap (carnicero) -> Kasabın bıçağı (el cuchillo del carnicero)
    • Oya -> Oya'ın daysı (El tío de Oya)

0 comentarios:

¿Has visto algún error en la página?
Ya sea tipográfico, ortográfico, alguna burrada en turco o español, fotos inexistentes, enlaces que no funcionan...

Si es así haznoslo saber en este foro creado en Facebook o manda un email a:


No olvides añadir el link al que haces referencia. Cualquier ayuda o queja (respetuosa) será siempre bienvenida.

ÇOK TEŞEKKÜRLER!!!
 

Administradores

Contacta:

Suscríbete vía email

Escribe tu dirección de email:

Enlaza el curso a tu blog

    Curso de turco / Türkçe kursu Copyright © 2009 Community is Designed by Bie

    Ir Arriba