Merhaba!
Veo que la idea de Google Groups está fracasando, nadie se está animando a escribir y a contactar con otras personas. Lo siento.
Procuraré mejorar este aspecto, pero de momento no tengo tiempo para ello, y si no veo "actividad" entre vosotros tampoco tiene sentido prestar atención al asunto. Así que, por favor, si quereis contactar entre vosotros y crear una comunidad de "aprendices", ¡es muy fácil!
De momento he creado un eGrupo en Google Groups, podeis entrar aquí (próximamente añadiré un enlace en la barra lateral). Os mandé un mail a todos los que estais subscritos al curso.
El que aún no esté subsricto puede hacerlo aquí, y el que no tenga una invitación a la recién creada comunidad ciberespacial puede hacerlo aquí.
Con Google Groups podeis usar vuestra cuenta mail habitual, aunque os obliga a crear una cuenta Google (que no de Gmail). Cuando intentéis acceder al grupo os pedirá vuestra cuenta Google, si la teneis pues ya sabeis cómo hacerlo, si no la teneis es tan fácil como crearla con el email que querais y una contraseña.
Si alguno tiene alguna duda que pregunte.
En el foro iré comentando lo que sea necesario, para ello estaría bien que os suscribierais, para ir conociendo las novedades. También podreis abrir temas, con dudas, con comentarios y también para poder conoceros mejor entre vosotros.
Por favor, animaros, con vuestra ayuda quisiera que este proyecto pueda crecer un poco más.
¡Hasta pronto!
Veo que la idea de Google Groups está fracasando, nadie se está animando a escribir y a contactar con otras personas. Lo siento.
Procuraré mejorar este aspecto, pero de momento no tengo tiempo para ello, y si no veo "actividad" entre vosotros tampoco tiene sentido prestar atención al asunto. Así que, por favor, si quereis contactar entre vosotros y crear una comunidad de "aprendices", ¡es muy fácil!
De momento he creado un eGrupo en Google Groups, podeis entrar aquí (próximamente añadiré un enlace en la barra lateral). Os mandé un mail a todos los que estais subscritos al curso.
El que aún no esté subsricto puede hacerlo aquí, y el que no tenga una invitación a la recién creada comunidad ciberespacial puede hacerlo aquí.
Con Google Groups podeis usar vuestra cuenta mail habitual, aunque os obliga a crear una cuenta Google (que no de Gmail). Cuando intentéis acceder al grupo os pedirá vuestra cuenta Google, si la teneis pues ya sabeis cómo hacerlo, si no la teneis es tan fácil como crearla con el email que querais y una contraseña.
Si alguno tiene alguna duda que pregunte.
En el foro iré comentando lo que sea necesario, para ello estaría bien que os suscribierais, para ir conociendo las novedades. También podreis abrir temas, con dudas, con comentarios y también para poder conoceros mejor entre vosotros.
Por favor, animaros, con vuestra ayuda quisiera que este proyecto pueda crecer un poco más.
¡Hasta pronto!
19 comentarios:
yo en locuras de juventud traduje un metodo de turco-frances a turco-castellano, no habia entonces uno, si quieres te lo envio!
mmm... pues no estaría mal..
imagínate, yo en locuras de juventud estoy haciendo un curso multimedia de turco, traduciendo del inglés, recopilando historia y cultura, y editando audio y video....
muchas gracias!!
jajaja, y si te digo que tambien Bilbaodan Istanbulu gittim, çok yil oncë?
Ne kadar kuçuk bir mundo (no recuerdo demasiado je je)
Selamlar!
pues sí, el mundo es pequeño pequeñito, o Bilbao es muy grande, que también puede ser!
Merhaba Javi,
Veo que compartimos pasión por Istanbul y por Turquía. He "chocado" con tu blog casualmente y creo que me voy a hospedar una temporadita aquí. El tuyo me parece un trabajo excelente y voy a intentar aptrender un poco de turco en tu página. Yo tengo un blog cuyo nombre es Bosphorus y que trata sobre cultura mediterránea en general y, cuando puedo, sobre cultura, música, literatura, poesía turca en particular.
Te invito a que te pases por mi página y me des tu opinión, espero que podamos seguir en contacto y seguir dándole cuerda a ese país desde este país/es.
Un cordial saludo desde Benicarló, Comunidad Valenciana.
Selam ve görüşürüz arkadaşım
umm... eso que ofertas en tu blog es muy interesante... ya voy a leer, que si algo me falla es la cultura escrita, apenas me sacas de orhan pamuk y no se nada.
Cuando vuelva a España comenzaré a aplicarme en este blog de nuevo, aunque de momento estoy ocupado con mi viaje, y probablemente preparando un libro (gratuito).
Ya leeré con tranquilidad lo que escribes en tu blog, aunque a primera vista parece interesante.
Como pega te diré que lo veo un poco desordenado, pero eso es más culpa de la técnica que de tu falta de habilidad. Y es mi opinión, que soy un poco pijotero para estas cosas.
Un saludo!!!
Merhaba Javi,
Soalmente quiero comunicarte que mi blog está desordenado si lo ves con el Firefox. Arriba, en la parte derecha, tengo permanetemente un aviso para que el personal pueda verlo correctamente. Tienes que abrirlo con el Explorer (no se porqué ocurre esto pero es así). Con el Explorer verás que mi página (sin ser ninguna maravilla) si mantiene un cierto orden.
Así que estás en Turquía. Ufff, como me gustaría poder estar ahora ahí. Bueno,. algún día regresaré (si la crisis lo permite!).
Un cordial saludo.
Selam ve iyi akşamlar !!
el mío se ve bien con firefox, pero mal con explorer!!
que cosas....
existen ciertos truquitos para poder ocultar las entradas, como hago yo, de tal manera que, por ejemplo en tu receta, no tengas que pasar una larga cantidad de texto/foto para llegar al siguiente post... pijadas, nada más!
ya me leeré lo que pones, ya estaría bien que ofrecieras material bilingüe de poesía... jejej, ya ves que me gusta pedir.
güle güle!
Hola! yo tambien soy amante de Estambul y de su lengua l cual estoy intentando hacerme con cursos, datos etc, por internet,pero es bastante complicado.He intentando contactar con Turcos,pero poca gente se anima.en cuento al método de turco, lo he pedido a la editorial,pero llevo asi 1mes!
los apuntes qye me he hecho,no se ni por donde cogerlos,por donde empezar..sugerencias?gracias!
Aqui me teneis, intentando aprender turco, jeje. Desde que volví de Estambul hubo algo que me enamoró, por no decir que me enamoró todo.Su gente, su cultura su ...TODO! Turquia en general me encantó, y ya estoy contando los dias para volver...
Poca gente encuentro en internet para poder escribirme con ellos...
Javi, no sabemos de ti! escríbenos!
Un abrazo!
Güle Güle..
Ana
Excelente blog, hace tiempo que navego por aqui y es de muy buena ayuda para poder comunicarme con un amigo de Istanbul. Agradecida estoy.
saludos, carola
Javi..te mereces el nobel!!!lo que haces es genial!!! es de admırar! Gracias...por favor no cıerres nunca este blog:(
Jave, soy de Argentina y no sabes lo feliz que estoy de haber encontrado tu curso. Muchas Gracias , y tratare de ser buena alumna, Suerte, Veronica
Merhaba Javi, ne var ne yok ?
Te he perdido la pista y desde que regresaste de İstanbul no sé donde te metes... ¿estás completando los posts que dejaste, digamos, embastados?. Si és así voy totalmente perdido y no sé como montármelo para saber cual has "retocado".
Te agradecería que dieras señales de vida compañero !!!
Un abrazo ve kedine iyi bak yoldaşım !!
Merhabaaaaaa!!!
Aquí llega otra enamoradísima de Turquía, Estambul, el idioma... todo!! Por desgracia no he ido nunca pero espero y sueño hacerlo pronto!
Y hace bastante que descubrí tu blog y lo tengo aquí guardadito como oro en paño pero por el poco tiempo que tengo y lo flojilla que ando no me he puesto seriamente y quiero hacerlo yaaaa!! Y yo también espero que nunca cierres este blog como te dicen ahí arriba, no sabes lo feliz que haces a mucha gente con este blog, aunque mucha no te lo diga, yo hasta ahora no me animé, pero espero colaborar y aprender mucho con esto!! Todavía no sé nada de turco, alguna palabrilla básica pero naaa, y bueno conozco a algunas personas turcas y aunque todavía no puedo practicar el idioma, siempre está bien tener con quien hacerlo en su momento...
Bueno no me enrrollo más, espero ponerme pronto con esto y ver que esto se mueveee, venga, todos a ayudar a Javi!! :D
Öptüm!!!
Hola a todos!
Para empezar, felicitar a Javi por lo "currado" que está este blog. De hecho, yo también caí en la tentación turca hace unos meses y ahora no puedo desengancharme. Tuve que recomendar a mi profesora de turco para que nos sirviera como herramienta para seguir las clases (ya que utilizamos ese mismo libro).
Queria hacer una pequeña consulta: ¿sabéis dónde se puede encontrar reportajes, documentales, etc... sobre Turquia? No me refiero a los turisticos, si no a los sociales, los que hablan de la cultura turca, el tipo de sociedad, temas políticos, etc. De vez en cuando encuentro alguna cosita, pero poquita cosa. Si alguien ha visto alguno y lo recomienda, que lo cuelgue por aqui. Ya aprovecho y os dejo un par, por si os interesa. Ambos no están en castellano pero son interesantes. Uno lo podreis ver por youtube si buscais "nationalisme turc" y os saldrá dividido en dos partes (es en francés). El otro es en catalán y se llama "Somnis turcs", que podeis encontrar en la pag. web de TV3.
Hasta pronto!
Jaime
Merhaba... espepero tener el tiempo necesario para aprender este idioma... tengo unas ganas locas de poder decir seni seviyorum con el acento correcto jajaja. Saludos a todos los que como yo intentan aprenderlo. Yo contaré con el apoyo y corrección de mi maestro particular... mi amigo de Turquía que onocí en un chat :D mmm qué costo tiene el teclado especial en dólares o en pesos mexicanos?
Heyla, lo del teclado, no es nada especial, es simplemente cambiar la configuración de tu teclado para poder escribir también los caracteres turcos (ı ö ü ç ğ ş). Es un programita que te instalas, y como todo en este curso ES GRATIS.
Lo tienes en la barra lateral de la derecha, para que lo descargues, supongo que en tu caso tendrás que descargarte la versión latinoamericana, para XP o Vista, segun sea tu sistema operativo. En el archivo que te descargas tienes también las instrucciones.
Un saludo a todos!
MERHABA
OIGAN, MI AMIGO TURCO ES MUY BUEN MAESTRO... TANTO QUE NO ME DICE NADA EN INGLÈS O ESPAÑOL =( Y NO ENTIENDO. ME DEJÒ 3 TAREAS.... TRES FRASES PARA TRADUCIR. ADEMÀS DE DELI ( O SEA loca) NO SE QUÈ MÀS ME DIJO JAJAJAJA. Y NO ENCUENTRO UN TRADUCTOR QUE ME APOYE EN ESTAS TAREAS. ALGUIEN DICE YO? =D GRACIAS
Publicar un comentario