Presentación

A principios de 2008 comencé la "pequeña" aventura de aprender turco. La razón no fue muy clara, quizá por aburrimiento y una mente inquieta. El caso es que cuando comencé quise buscar información por internet, no era cuestión de comprarme una sarta de libros si luego el idioma no me interesaba. Lo que encontré era muy escaso, de mala calidad y todo exclusivamente en inglés. Así que se me ocurrió, una vez con material escrito (y comprado con dinero) en mis manos, ponerlo de manera libre en la web para que todos los que estuvieran en mi situación tuvieran algo con lo que comenzar y a lo que agarrarse.

Otra motivación es que es muy complicado encontrar en la propia ciudad de uno/una otras personas con las que compartir el interés por el turco, más aún si se está viviendo en un lugar pequeño. De esta manera, aunque sea con "amigos" de internet, también se puede hacer una pequeña comunidad de estudiantes en la que compartir dudas e intereses.


La web, aunque se llame "Curso de Turco", no es un curso propiamente dicho. Aunque todo el material se ofrece lo más ordenadamente posible, son varios los métodos que hay para estudiar (en este momento 2, aparte de otras pequeñas secciones, y se pretende añadir un tercero), por lo que cada uno se organiza como mejor le parezca.

Con el tiempo he ido aprendiendo técnicas para mejorar el blog, darle una apariencia lo más amable posible y convertirlo en lo que es ahora. En esta web se enseña turco, pero también algunas cosas sobre la historia y cultura turca que todos debiéramos saber, ya que un idioma no es nada si no tiene un soporte histórico-cultural en el que basarse. Yo animo a todo el que se interese por el idioma (por la razón que sea) que aprenda un poco también sobre los turcos y su historia, que la es de toda la parte del mundo que abarca desde Mongolia hasta los Balcanes. Y que lo haga sin prejuicios.

También hay disponible para descargas material multimedia, como discos de música y películas que puedan resultar interesantes para todos. Buscad en los artículos relacionados con cultura (dentro del menú "temas de interés") o en la sección de descargas (en el menú "otras cosas").

Volviendo a la idea del blog, desde hace un tiempo María se ha unido al proyecto para colaborar conmigo, desde el escaso tiempo del que dispone. De hecho los últimos meses es la única persona que aporta material nuevo al curso. La magia de internet hace que ella viva en Italia, yo en este momento en Catalunya y, sin conocernos de nada, podamos llevar esto adelante. Me ha aportado muchas ideas para mejorar estéticamente el blog y mucho de su tiempo escribiendo alguna de las lecciones. Muchas gracias María. Otras personas de manera anónima también han colaborado enviando material que también se ha usado en el curso. Desde aquí un agradecimiento comunitario.

Este blog pretende ser libre, esto quiere decir que todo el mundo puede acceder, opinar y coger lo que le interese. Se sobreentiende que se haga con respeto. También significa que, como ha hecho María y otras personas en menor medida, cualquiera puede colaborar y formar parte del proyecto, independientemente de su nivel de turco, ya que el material no lo creamos nosotros, nos limitamos a transcribir lo ya existente por la web o en libros. Que nadie se crea que yo soy profesor de turco o algo parecido, porque mi nivel es bastante justito, le dedico muchas menos horas de lo que debiera. El caso es que estáis todos invitados a participar.

También debido a que es un foro sin ánimo de lucro, no considero justo (probablemente tampoco legal) el transcribir material legalmente protegido, al menos completamente. Es por esto que lamentablemente no se va a copiar más lecciones del libro de Inci Kut. Eso sí, creo que con las 10 lecciones que hay en el blog (el libro tiene 30) es suficiente para saber si te gusta el idioma y te interesa continuar, por lo que puedes acudir a la sección de bibliografía y comprar el libro desde alguna de las webs propuestas ahí o en cualquier libreria. Si alguien tiene problemas o dudas comprando puede enviar un email o dejar un comentario en el post de bibliografía preguntando lo que desee.

Espero que cualquiera que entre en esta web no la vuelva a abandonar, salvo porque ya halla encontrado todo lo que necesita. Si quereis comentar algo teneis el grupo de Facebook, los comentarios de cada lección, el chat o podeis mandarnos un email a :

.

Os animo a todos a colaborar lo más activamente que podais con esto, para que otras personas puedan aprovecharse y entre todos mejorar lo más posible. Y recordad que si veis errores no dudes en mandarnos un email para que lo arreglemos lo más rápidamente posible. ¡Un saludo a todos!

Hoş geldiniz!