Unidad 1

VOCABULARIO (Vokabüler)

DIÁLOGO (Diyalog)
  • Merhaba!
  • Gunaydın!
  • Burası nedir?
  • Burası sınıf.
  • Bu sınıf çok soğuk.
  • Bu sınıf hep soğuktur.
  • Evet, bu pencere kapalı, ama şu pencere açık
  • O pencere her zaman açıktır.
  • Hayır, geceleri hep kapalıdır.
  • Bu nedir?
  • Bu bir kitap
  • Şu nedir?
  • O bir defter.
  • O defter kimin?
  • O defter benim.
  • Allahaısmarladık, iyi günler!
  • Güle güle!


EL SUFIJO -DIR (-DİR eki)
El sufijo -dir ("es") o sus variantes -dır, -dür, -dur es una forma algo complicada del verbo -imek (ser o estar); por ahora basta con recordar que generalmente indica la tercera persona del singular, sin embargo se utiliza comunmente para reforzar una idea o para expresar el caso definitivo:
  • Bu perde beyaz (Esta cortina es blanca); Kar beyazdır (La nieve es blanca)
  • Bu kalem kırmızı (Este lápiz es rojo); Kan kırmızıdır (La sangre es roja)
  • Ali çalışkandır (Ali es trabajador); Dünya yuvarlaktır (El mundo es redondo)
El sufijo -dir se cambia según las reglas de la armonía de las vocales y las consonantes, o sea, que la vocal de este sufijo cambia según las reglas de la armonía palatal o labial, mientras que la consonante inicial -d- se convierte en -t- detras de las consonantes sordas ç, f, h, k, p, s, ş, t:

-dir, -dır, -dür, -dur
-tir, -tır, -tür, -tur
  • Bu ne[dir]? (¿Qué es esto?); Bu bir ...[dir] (Esto es un ...)
  • Bu ... nasıl[dır]? (¿Cómo es/está este ...?); Bu ... ...[dir] (Este ... es ...)

Modelos de oraciones (Örnek cümleler)


RECORDAR (Anımsamak)
  1. Merhaba! es una palabra que se emplea para saludar a alguien; es de origen árabe.
  2. Günaydın!, que significa "buenos días", es una palabra compuesta de gün (día) y aydın (iluminado). Se emplea generalmente al levantarse por la mañana o en las primeras horas de la mañana.
  3. Los sustantivos kitap y defter son de origen árabe.
  4. En el habla cotidiano, la despedida Allahaısmarladık sufre un apócope y se convierte en Alasmarladık.
  5. En turco los sustantivos no tienen género, por lo tanto no existe artículos definidos. Cuando se trata de una persona o cosa definida, se utiliza el caso acusativo.

EJERCICIOS (Alıştırmalar)
1. Completa las siguientes frases:
  • Bu bir kılıç...
  • Bu bir önlük...
  • Bu bir öğrenci...
  • Bu bir sınıf...
  • Bu bir kitap...
  • Bu bir kuş...

2. Traduce las siguientes frases al turco:
  • Esto es un aula (Aquí hay un aula)
  • Esto es un lápiz
  • Esto es un libro
  • Esta ventana está abierta
  • Aquel libro está cerrado
  • Ese cuaderno es mío

Los ejercicios están resueltos aquí.

8 comentarios:

Parvati on 29 de diciembre de 2009, 0:20 dijo...

Ah, me encanta! Me acabo de suscribir a este blog vía e-mail. Pero no puedo hacerlo mediante mi blog? Así puedo ver cuando se ha actualizado nada más acceder desde blogger.

Se me hace bastante fácil la forma que tenéis de explicarlo todo :)Por fin encuentro una página de aprender turco que esté en español. Es que en inglés lo explican todo acorde a su gramática y eso es bastante mareante, jaja.

Alasmaladık!! :)

Anónimo dijo...

NO LE ENTENDI BIEN A ESTA LECCION ACER DEL DIR, ME CONFUE MUCHO, SPERO ME PUEDAN RESOLVER ESTA PREGUNTA
O EXPLICAR ALGO MAS XFAVOR
PD: STA PADRE SU PAGINA....

Emiliano dijo...

Hola ! esta excelente el Blog!! pero no entiendo una cosa.. en el dialogo sale "Bu sınıf çok soğuk." por qué al "soğuk" no se le agrega el sufijo "tur" si se supone que dice "Esta aula ES muy fría"??

Anónimo dijo...

Yo lo que no entiendo es el comentario del tipo del 20 de julio, cómo se puede escribir así??? Pedazo de blog, colega, estoy aprendiendo turco gracias a ti.

Anónimo dijo...

el ejercicio es un poco difícil, especialmente, porque no puedo ver muy bien la conversación

Anónimo dijo...

fuera de ese pequeño detalle, está todo muy bien, vi que tienes canal de YouTube, uno de los otros dos cursos que seguí, lo hice casi exclusivamente por YouTube, porque cuando quise entrar al blog no pude hacerlo.

Anónimo dijo...

Padrisimo blog!!!! Estoy encantada! Muchisimas gracias :)

Anónimo dijo...

Hola! Es posible que se pongan ejemplos de cómo realizar oraciones, tanto simples como complejas? Gracias! El blog me está ayudando mucho!

¿Has visto algún error en la página?
Ya sea tipográfico, ortográfico, alguna burrada en turco o español, fotos inexistentes, enlaces que no funcionan...

Si es así haznoslo saber en este foro creado en Facebook o manda un email a:


No olvides añadir el link al que haces referencia. Cualquier ayuda o queja (respetuosa) será siempre bienvenida.

ÇOK TEŞEKKÜRLER!!!
 

Administradores

Contacta:

Suscríbete vía email

Escribe tu dirección de email:

Enlaza el curso a tu blog

    Curso de turco / Türkçe kursu Copyright © 2009 Community is Designed by Bie

    Ir Arriba