GRAMÁTICA - El sustantivo (2)

EL DIMINUTIVO (Küçültme eki)
En turco, el diminutivo de los sustantivos se obtiene añadiéndole el sufijo -cik (-cık, -cük, -cuk) o el -geğiz (-cağiz), que denota afecto y/o tristeza. Si se une con el sufijo del verbo -itmek forma un apelativo cariñoso. Como todos los sufijos, éste se junta a los nombres propios con un apóstrofe:

• kedi (gato) -> kedicik (gatito)
• Ali -> Ali'cik (pequeño Ali)
• kadın (mujer) -> kadıncağız (pobre mujer)
• kadın (mujer) -> kadıncağım (querida mujer)
  
• Zeynep -> Zeynep'ceğim (querida Zeynep)

EL GÉNERO (Tür)
En turco, los sustantivos, los adjetivos y los pronombres no tienen género masculino, femenino o neutro; se puede usar la palabra erkek (macho, varón) o dişi (hembra) para el sexo de un animal; asimismo, kadın (mujer, femenino) y de nuevo erkek (hombre, masculino) antepuestas a ciertos sustantivos puede indicar el sexo de las personas:

• dişi kedi (gata); erkek köpek (perro)
• kadın bakan (ministra); erkek ahçı (cocinero)

Sin embargo, algunas palabras de origen extranjero expresan el género:

• müdür (director); müdire (directora)
• kâtip (secretario); kâtibe (secretaria)
• sahip (dueño); sahibe (dueña)

EL ARTÍCULO (Tedatı)
Como los sustantivos no tienen genero, tampoco lo tiene el artículo que lo defina. Si se trata de una persona o un objeto definido, se utiliza el sustantivo en caso acusativo, mientras que el sustantivo indefinido se utiliza por sí mismo (en caso nominativo) o precedido por el adjetivo bir (un, uno):

• Bir kitap aldım (he comprado un libro)
• Kitabı okudum (he leído el libro)

• Bahçede bir adam var (hay un hombre en el jardín)
• Adamı gördüm (he visto al hombre)

EL SUFIJO DEL PLURAL (Çoğul eki)
En turco, el sufijo del plural es -lar, -ler, dependiendo de la vocal precedente (ver concordancia de los sufijos):

• portakal (naranja) -> portakallar (naranjas)
• ayı (oso) -> ayılar (osos)
• gemi (barco) -> gemiler (barcos)
• göl (lago) -> göller (lagos)

Sin embargo, algunas palabras de origen extranjero, que terminan en una consonante sorda (oclusiva o fricativa) prepalatal, pueden tomar el sufijo -ler a pesar de tener una vocal posterior (a,ı, o, u):

• saat (hora) -> saatler (horas)
• harf (letra) -> harfler (letras)
• hakikat (verdad) -> hakikatler (verdades)

Los demás sufijos siguen al sufijo del plural:

• çocuklar (hijos)
• çocuklarla (con los hijos)
• çocuklarımız (nuestros hijos)
• çocuklarımızdan (de nuestros hijos)
• çocuklarımızla (con nuestros hijos)

El plural de la tercera persona de los verbos también se hace con el mismo sufijo:

• gidiyor (se va) -> gidiyorlar (se van)
• gitmiyor (no se va) -> gitmiyourler (no se van)
• gitti (se fue) -> gittiler (se fueron)
• gidecek (se irá) -> gidecekler (se irán)